5
Gut zuwissen
DieKandidaten
stellen sichvor
Wann:
14. April 2015
15.00Uhr
Wo:
Festsaal
Dr. HartmutClausen
VorsitzenderdesVorstandes
FrankSchubert
Vorstand
Am 30. April 2015 finden bei uns die
Wahlen zum Wohn- und Hausbeirat
statt. Im letztenGlockenturmhabenwir
Ihnen schon erste Informationen über
dieWahlengegeben.DieWahlausschrei-
ben mit allen Informationen für die
Wahl zumWohnbeirat bzw. zum Haus-
beirat hängen zurzeit in allen Häusern
aus. Alle Wahlberechtigten in unserer
„Kleinen Stadt“ können noch bis zum
16.März2015Kandidaten fürdiebeiden
Beiräte vorschlagen. Die Bewohner in
der stationären Pflege geben die Zettel
mit den Wahlvorschlägen bitte im
Dienstzimmer ab. Die Wahlvorschläge
für die Hausbeiratswahl der Mieter im
Wohnen mit Service sind ebenfalls bis
zum16.MärzanderRezeptiondesEmp-
fangszentrums abzugeben. Bitte beach-
ten Sie, dass jeder Wahlvorschlag von
einemWahlberechtigtenundvomvorge-
schlagenen Kandidaten unterschrieben
sein muss. Alle Kandidaten für beide
Beirätewerden sich Ihnen amDienstag,
den14.April 2015 imFestsaal vorstellen.
Wir möchten Sie darüber informieren,
dass die Stadt Hamburg im April dieses
Jahresmit der Grundinstandsetzungder
Alten Landstraße beginnen wird und
zwar mit dem Abschnitt zwischen den
Kreuzungen Poppenbütteler Weg am
Ring 3 und Emekesweg. Geplant ist der
Umbau von derzeit vier Fahrspuren zu
zwei Richtungsfahrbahnen mit breiten
Radfahrstreifen und der Erneuerung
der Bushaltestellen. In der Zeit vom
13.04.2015 bis 12.12.2015 soll der Ver-
kehrzwischenderKreuzungPoppenbüt-
teler Weg und Emekesweg stadtaus-
wärtsalsEinbahnstraßegeleitetwerden.
Für die Bushaltestellen am Hinsbleek
bedeutetdies, dassderHVV-Bus indieser
Zeit nur stadtauswärts an der Bushalte-
stelle Hinsbleek hält. Stadteinwärts
gelangt manmit dem Bus ab der Halte-
stelle Alte Landstraße Nord über den
Goldröschenweg.DieÜberfahrtmitdem
PKW über die Alte Landstraße amHins-
bleek ist gewährleistet, ebenso die Zu-
fahrt für Rettungswagen. Wir werden
Sie über die weitere Entwicklung bzw.
ÄnderungenaufdemLaufendenhalten.
WahlenzumWohnbeirat
undHausbeirat
UmbauderAlten Landstraße
